Анализ экологических последствий и уроков Фукусимской аварии

Abstract

Произошедшие события на АЭС Fukushima-Daiichi заставили все мировое ядерное сообщество и государственные органы регулирования экологической безопасности вновь, после Чернобыльской катастрофы, вернуться к необходимости переоценки безо- пасности всех действующих и проектируемых АЭС. Последствия, связанные с выбросами радиоактивных продуктов в окружающую среду, определяют повышение обоснованности изучения и анализа экологических вопросов в оценкеработ в послеаварийный период. Представленный анализ действий японской стороны и международных организаций по смягчению и ликвидации последствий аварии и известные результаты моделирования распространения радиоак- тивных продуктов в окружающей среде позволяют сделать важные шаги в понимании основных причин, уроков и последствий большой аварии на АЭС Fukushima-Daiichi. Полученные оценки носят предварительный характер и предполагают дальнейший мониторинг и анализ развития вопросов по обеспечение экологической безопасности и устранению последствий аварий на АЭС.

Події що відбулися на АЕС Fukushima-Daiichi примусили усе світове ядерне співтовариство і державні органи регулювання екологічної безпеки зно- ву, після Чорнобильської катастрофи, повернутися до необхідності переоцінки безпеки всіх діючих та проектованих АЕС. Наслідки, пов’язані з викидами радіоактивних речовин до навколишнього середовища, обумовлюють підви- щення обґрунтованості вивчення та аналізу екологічних питань при оцінці робот у післяаварійний період. Наведений аналіз дій японської сторони та міжнародних організацій з пом’якшення і ліквідації наслідків аварії і результати моделювання розповсюдження радіоактивних речовин у навколишньому середовищі дозволяють зробити важливі кроки в розумінні основних причин, процесів і наслідків великої аварії АЕС Fukushima-Daiichi. Отримані оцінки є попередніми і потребують подальшого моніторингу і аналізу розвитку питань екологічної безпеки і усунення наслід- ків аварій на АЕС.

The events that occurred at the nuclear power plant (NPP) Fukushima-Daiichi forced all the world nuclear community and government bodies of ecological safety regulation to return again, after Chernobyl accident, to the need of revaluating the safety of all operating and designed NPPs. The consequences connected with emissions of radioactive products to the environment increase the validity of studying and analyzing the environmental issues, while evaluating the works done in the postemergency period. The presented analysis of the actions of the Japanese side and of the international organizations on mitigation and elimination of consequences of the accident, as well as the results of modeling of radioactive products distribution in environment allow to take important steps in understanding the main reasons, processes and consequences of the big accident on the nuclear power plant Fukushima-Daiichi. The obtained estimates are preliminary and require further monitoring and analysis of issues on ecological security and elimination of consequences of accidents at NPPs.