СИНЕРГЕТИКА ТА СИСТЕМНЕ РОЗУМІННЯ ІНШОМОВНОГО ТЕКСТУ

Abstract

За останні роки вийшло чимало праць, що присвячені лингвосинергетиці. З нових методологічних позицій проаналізовані екстралінгвальні фактори еволюції природніх мов, у тому числі англійської мови. Разом з тим, тематична спрямованість більшості опублікованих досліджень з лінгвосинергетики має філологічну спрямованість і присвячена в основному аналізу процесу самоорганізації тексту рідною мовою. Але в процесі сприйняття тексту рідною мовою не виникає такої особливої складності його розуміння, як при вивченні іншомовних текстів, тому що самоорганізація розуміння в цьому випадку вже сама по собі досить продуктивна. У свою чергу, особливості розуміння іншомовного тексту з позицій гносеологічних підстав синергетики виявлені поки недостатньо явно. У зв'язку з цьому, основн мета нашого дослідження є аналіз розуміння текстів англійською мовою як проблема аналізу систем, що мають тенденцію до самоорганізації, але не з філологічних, а гносеологічних позицій.