“Священный скарабей ” в ювелирных украшениях Древнего Египта: проблемы интерпретации символа

Abstract

Образ Священного скарабея , как и любой другой факт культуры , необходимо рассматривать только в контексте определённых обстоятельств , в зависимости от которых он может рассматриваться либо как знак , либо как символ . В тех же случаях , когда Скарабей выступает как символ , интерпретировать его тоже следует с учё - том культурного контекста , который , как показали исследования , не позволяет сводить эту интерпретацию к простой схеме “ Скарабей — жук - навозник — символ Солнца ”. В связи с чем выдвинута гипотеза , согласно которой образ Священного скарабея как символа разделяется на два , как минимум , образа : “ Солнечного жука ”, под которым подра - зумевается жук вида золотистая бронзовка ( или любой другой , похожий ), и “ Жука - демиурга ”, под которым имеется в виду жук - навозник .

Образ Священного скарабея , як і будь - який факт культури , необхідно розглядати тільки в кон - тексті певних обставин , в залежності від яких він може розглядатися або як знак , або як символ . В тих випадках , коли Скарабей виступає як символ , інтерпретувати його теж слід з урахуванням культурного контексту , який , як показали дослідження , не дозволяє зводити цю інтерпретацію до простої схеми “ Скарабей — жук - гнояк — символ Сонця ”. У зв ’ язку з цим висунуто гіпотезу , згідно з якою образ Священного скарабея як символу розділяється на два , як мінімум , образи : “ Сонячного жука ”, під яким мається на увазі жук виду золотиста бронзівка ( або будь - який ін - ший , схожий ), і “ Жука - деміурга ”, за якого вважається жук - гнояк .

The image of the Sacred scarab, like any other fact of culture, should be considered only in the context of certain circumstances, which involve the approach choice: viewing as either a sign or a sym bol. In those cases where the scar ab image stands as a symbol, while interpreting this one it should be taken into account the cu ltural context, which, as relevant studies show, can never be reduced to a simple interpretation scheme “Scarab — dorbeetle — Sun symbol”. In th at connection suggested is a hypothesis, according to which the image of the Sacred scarab as a symbol is divided into two, at least, concepts: a “Sunny beetle”, to mean the beetle species Cetonia aurata (or any other similar), and a “Beetle-demiurge”, to mean the dorbeetle