Рассмотрены предложения для разработки Основных требований безопасности атомных станций Украины с учетом уроков аварии на АЭС Fukushima-Daiichi в отношении терминологии аварий, вероятностных и детерминистских критериев безопасности, требований к методам и расчетным средствам моделирования аварийных процессов, а также к руководствам по управлению тяжелыми авариями. Предложения могут быть использованы Государственной инспекцией ядерного регулирования Украины и эксплуатирующей организацией.
Розглянуто пропозиції для розробки Основних вимог безпеки атомних станцій України з урахуванням уроків аварії на АЕС Fukushima-Daiichi відносно термінології аварій, імовірнісних і детерміністських критеріїв безпеки, вимог до методів і розрахункових засобів моделювання аварійних процесів, а також до керівництва з управління важкими аваріями. Пропозиції можуть бути використані Державною інспекцією ядерного регулювання України та експлуатуючою організацією.
The paper discusses the proposal for the development of the Basic requirements safety of Nuclear power stations in Ukraine based on the lessons of the accident at Fukushima-Daiichi nuclear power plant on the terminology of accidents and deterministic probabilistic safety criteria, requirements and methods of calculation disturbance modeling tools , as well as to the guidelines for the management of severe accidents. Proposals may be used by the State Nuclear Regulation Inspectorate of Ukraine and the operating organization.
