"Лихі 90-ті" і "Помаранчева" революція: соціально-економічні передумови формування громадянського суспільтсва

Abstract

Економічним підгрунтям громадянського суспільства є розвинутий середній клас. Приватні підприємці, високоосвічені фахівці, представники творчих професій складають його основу. В Україні середній клас формувався разом із проведенням економічних реформ. Результат економічних реформ, що почали впроваджуватися ще на початку 1990-х рр., виглядає досить сумнівним: незадоволеність ними значно перевищує покладені колись очікування. Економічні реформи були непослідовними, непродуманими і половинчастими. Як наслідок, вже на початок 2000-х рр. в Україні сформувавлася напівфеодальна економіка, заснована на відносинах "патрон - клієнтела", намітилися тенденції до консервації режиму, всієї повноти економічної і політичної влади в руках обмеженого кола осіб. Позитивним результатом економічних реформ стало зростання економіки на початку 2000-х, підвищення зарплат і пенсій, виникнення середнього класу, якому потрібна демократія, ринкова економіка і правопорядок. Середній клас і формує громадянське суспільство, яке впливає на владу, обмежує її вплив на життя і діяльність людей і здатне їй протистояти. "Помаранчева" революція стала першою серйозною заявкою середнього класу в незалежній Україні на право відстоювати свої інтереси.

Экономической основой гражданского общества является развитый средний класс. Частные предприниматели, специалисты, представители творческих профессий составляют его основу. В Украине средний класс формировался одновременно с проведением экономических реформ. Результат экономических реформ, которые начали внедряться в 1990-х гг., оказался довольно сомнительным: неудовлетворенность ими значительно превышает возложенные некогда ожидания. Экономические реформы были непоследовательными, непродуманными и половинчатыми. Как следствие, уже к началу 2000-з гг. в Украине сформировалась полуфеодальная экономика, основанная на отношениях "патрон - клиентелла", наметились тенденции к консервации режима, всей полноты экономической и политической власти в руках ограниченного круга лиц. Положительным результатом экономических реформ стал рост экономики в начале 2000-х гг., повышение зарплат и пенсий, возникновение среднего класса, которому нужна демократия, рыночная экономика и правопорядок. Средний класс и формирует гражданское общество, которое влияет на власть, ограничивает ее влияние на жизнь и деятельность людей и способно ей противостоять. "Оранжевая" революция стала первой серьёной заявкой среднего класса в независимой Украине на право отстаивать свои интересы.

The middle class makes up the economic basis of civil society. Businessmen, specialists and representatives of creative professions make its foundation. Ukrainian middle class was formed simultaneously with economic reforms. The results of economic reforms that were implemented in the early 1990ies turned out to be quite dubious because of dissatisfaction between the expectations and the achievements. Economic reforms were inconsistent, ill-conceived and half-hearted. As result, already at the beginning of the 2000ies in Ukraine, a semi-feudal economy based on the relationship of 'patron - clientele' has been formed, equally, trends in conservation of the whole economic and politic power in the hands of few persons have appeared. The growth of the economy in the early 2000s, the increase of salaries and pensions, the emergence of the middle class was the positive result of the economic reforms. It is well-known fact that the middle-class need democracy, market economy and rule of law. Also, the middle class forms the civil society which affects the government, limits its impact on the lives and activities of people and able to resist the government. The 'Orange' Revolution was the first serious application of the middle-class in independent Ukraine for the right to defeat their interests.