Особенности перевода английских многокомпонентных терминов со скрытыми компонентами значения

Трофимова, А. С.; Трофімова, Г. С.; Trofimova, A.; Томасевич, Н. П.; Томасевич, Н. П.; Tomasevich, N.; Дьяченко, Г. Ф.; Дьяченко, Г. Ф.; Dyachenko, G.

eONPUIR
→
1. Періодичні видання національного університету "Одеська політехніка"
→
Праці Одеського політехнічного університету
→
2012
→
Праці Одеського політехнічного університету, №1(38), 2012
→
Посмотреть элемент

dc.contributor.author	Трофимова, А. С.
dc.contributor.author	Трофімова, Г. С.
dc.contributor.author	Trofimova, A.
dc.contributor.author	Томасевич, Н. П.
dc.contributor.author	Томасевич, Н. П.
dc.contributor.author	Tomasevich, N.
dc.contributor.author	Дьяченко, Г. Ф.
dc.contributor.author	Дьяченко, Г. Ф.
dc.contributor.author	Dyachenko, G.
dc.date.accessioned	2018-01-16T09:45:30Z
dc.date.available	2018-01-16T09:45:30Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.citation	Трофимова, А. С. Особенности перевода английских многокомпонентных терминов со скрытыми компонентами значения / А. С. Трофимова, Н. П. Томасевич, Г. Ф. Дьяченко // Пр. Одес. політехн. ун-ту. - Одеса, 2012. - Вип. 1 (38). - C. 326-329.	ru
dc.identifier.issn	2223-3814
dc.identifier.issn	2076-2429
dc.identifier.uri	http://pratsi.opu.ua/app/webroot/articles/1346925989.pdf
dc.identifier.uri	http://dspace.opu.ua/jspui/handle/123456789/6835
dc.description.abstract	ĊПредставлен анализ возможных варианė тов перевода многокомпонентных терминов и трудностейĖĊсвязанных с эквивалентной передачей значеė ния таких сложных терминовĘĊОтмечается необходимость использования не только анализа семантичеė ской структуры компонентов сложной атрибутивной композитыĖĊно и логической догадки или специальė ного знания о предмете номинации	en
dc.description.abstract	ĘĊПредставлено аналіз можливих варіантів перекладу багатокомпонентних термінів і труднощівĖĊпов’язаних з еквівалентною передачею таких складних термінівĘĊ Відмічається необхідність використання не тільки аналізу семантичної структури компонентів складної атриė бутивної композитиĖĊале і логічної здогадки або спеціального знання про предмет номінаціїĘĊĊ	en
dc.description.abstract	The analysis of possible options for translation of multi- component terms and difficulties associated with the equivalent meaning transferring of such complex terms is htghtstyntd. The need to not only analyze the component semantic structure of the complex attribute composite, but the logic inference or the nomination subject special knowledge is stressed.
dc.language.iso	ru	en
dc.publisher	Odessa Politechnic University	en
dc.subject	сложная атрибутивная композита	en
dc.subject	семантическая структура	en
dc.subject	специальный термин	en
dc.subject	словосочетание	en
dc.subject	смысловое содержание	en
dc.subject	адекватный перевод	en
dc.subject	складна атрибутивна композита	en
dc.subject	семантична структура значення	en
dc.subject	спеціальний термін	en
dc.subject	словосполучення	en
dc.subject	змістовий склад	en
dc.subject	адекватний переклад	en
dc.subject	complex attributive composite	en
dc.subject	semantic stucture	en
dc.subject	a special term	en
dc.subject	phrase	en
dc.subject	semantic content	en
dc.subject	adequate translation	en
dc.title	Особенности перевода английских многокомпонентных терминов со скрытыми компонентами значения	en
dc.title.alternative	ĊОсобливості перекладу англійських багатокомпонентних термінів з прихованими компонентами значення	en
dc.title.alternative	Peculiarities of the English multicomponent term translation 0ith hidden meaning components	en
dc.type	Article	en
opu.kafedra	Кафедра іноземних мов
opu.citation.journal	Odes’kyi Politechnichnyi Universytet. Pratsi	en
opu.citation.firstpage	326	en
opu.citation.lastpage	329	en
opu.citation.issue	1(38)	en
opu.staff.id	nadtom@opu.ua
opu.staff.id	g.f.diachenko@opu.ua