Розглянуто задачу про перетворення внутрiшнього стану частинки, яка є зв’язаним
станом декiлькох частинок, з системи спокою складеної частинки в систему вiдлi-
ку вiдносно якої вона є релятивiстською. При цьому вважається, що в системi спо-
кою складеної частинки її внутрiшнiй стан можна розглядати в нерелятивiстському
наближеннi. Показано, що цей внутрiшнiй стан не змiнюється при переходi з однi-
єї системи вiдлiку до iншої. Тобто сферично симетрична частинка в системi спокою
залишається такою i в будь-якiй iншiй системi вiдлiку i не пiддається лоренцевому
скороченню в напрямку руху довiльної системи вiдлiку вiдносно системи спокою. Обго-
ворено можливе застосування результатiв роботи для опису процесiв розсiяння адронiв як зв’язаних станiв кваркiв.
The internal state of an aggregate of a few bound particles and
its transformation, when changing from the reference frame,
where this combined particle is at rest, to a reference frame,
where it moves relativistically, have been considered. It is supposed
that the internal state of the combined particle in its
rest frame can be considered in the non-relativistic approximation.
This internal state is shown to remain the same, when
changing from one inertial reference frame to another one. In
other words, a particle that is spherically symmetric in its rest
frame does not change its form in any other reference frame
and does not undergo the Lorentz contraction in the direction
of motion of any reference frame with respect to the rest
one. A possible application of the results obtained to describe
the scattering of hadrons considered as bound states of quarks
has been discussed
