Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.opu.ua/jspui/handle/123456789/14912
Название: Проблема походження комп’ютерних термінів
Авторы: Чепелюк, Наталія Іувіналіївна
Ключевые слова: computer term, internationalism, metaphorical transfer, abbreviation, suffix, prefix.
Дата публикации: 2020
Издательство: Матеріали збірника наукових праць: «KELM Knowledge • Education • Law • Management. Nauka • Oświata • Pravo • Zarządzanie.» 2020. № 6 (34) vol. 2. S. 51-57.
Библиографическое описание: article
Краткий осмотр (реферат): Стаття присвячена аналізу походження й значення найпоширеніших комп’ютерних термінів англіцизмів, уживаних в українській мові. Досліджуються шляхи творення термінів в англійській мові, можливі варіанти мотивації в мові оригіналу. Серед комп’ютерних термінів в англійській мові найчастіше спостеріга- ються лексеми з інтернаціональними компонентами (алгоритм, процес, периферія, вірус, троян, кіло-, мега-, тера- тощо), терміни, утворені з загальновживаних слів шляхом метафоричного переносу (кластер, драйвер, утиліта, трафік, контент, кеш, майстер, міст, шина, вузол, пакет, черв’як тощо), різні види абревіатур (модем, кодек, біт, спам), що подекуди використовуються без перекладу (www, IP, USB, DVD), деривати з продуктивними суфіксами, найпоширенішим з яких є -er-, лексеми, утворені за допомогою основоскладання (hardware, software, gateway, login). Найшвидше засвоюються терміни з інтернаціональними компонентами, відомими з інших галу- зей, найважче сприймаються переосмислені, складноскорочені деривати, у такому разі може мати місце народна етимологія, спотворення значення.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://dspace.opu.ua/jspui/handle/123456789/14912
ISSN: ISSN 2353-8406
Располагается в коллекциях:Автореферати каф. АФП

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Chepelyuk N.I..pdf416.48 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.