Перекладознавство за період свого існування знайшло тенденцію перетворення з мистецтва окремих перекладачів у загальну наукову дисципліну методологічного характеру . Однак, зробивши ставку на усе більш поглибленний аналіз семантики, теорія залишила відкритими ряд ключових питань , рішення яких дозволило б перекладознавству оформитися як строгій науковій дисципліні.
