У статті розкрито проблему, сутність якої полягає у тому, що в епоху Модерну суспільний ризик набуває нового статусу – глобального ризику. Розглянуто статистичну та ситуативну точки зору на ризики.
Показано, що ризик стає зростаючим компонентом суспільного виробництва, призводячи до «ефекту бумерангу», тобто до універсалізації та глобалізації ризиків, які порушують національні межі. «Ефект бумерангу» породжує зворотній зв’язок, а споживання ризику одночасно є і початком його виробництва, що дозволяє стверджувати про неможливість керування сучасним соціумом як жорстко детермінованою системою.
В статье раскрыта проблема, суть которой заключается в том, что в эпоху Модерна общественный риск приобретает новый статус - глобального риска. Рассмотрены статистическая и ситуативная точки зрения на риски.
Показано, что риск становится растущим компонентом общественного производства, приводя к «эффекта бумеранга», то есть к универсализации и глобализации рисков, нарушающих национальные границы. «Эффект бумеранга» порождает обратную связь, а потребление риска одновременно является и началом его производства, что позволяет утверждать о невозможности управления современным социумом как жестко детерминированной системой.
There of is political potential of catastrophes in society of risk. Exposure of risk level in society of it can solve problem by creation of the correct communicative field, in that a dialogue comes true between different
conceptions and risk estimations that exist in society. However, of along from them there is a danger of origin of «communication risk». Due of to a world wide web risks are implanted in fabric of other social organisms, mutually pass to each other. As of a result there are changes, common «fascination» by a risk. The of theoretical versions of of «society of risk» of were substantially complemented after the acts of terrorism on of September, 11, 2001, that marked not only the end of of «period after cold war», but also beginning of possible death of all system of western democracy.
Social and national safety of citizens, appeared in the direction, related to globalization, that converts and modifies on our eyes not only the terms of social life of man but also risk factors. The calls of risk become the calls of democracy, to civil society, legal state and human rights.
