Переклад як ретрансляція смислів: інтенсіональний зріз

Коляда-Березовська, Тетяна Федорівна; Коляда-Березовская, Татьяна Фёдоровна; Kolyada-Berezovska, Tetiana

dc.contributor.author	Коляда-Березовська, Тетяна Федорівна
dc.contributor.author	Коляда-Березовская, Татьяна Фёдоровна
dc.contributor.author	Kolyada-Berezovska, Tetiana
dc.date.accessioned	2022-04-19T09:17:55Z
dc.date.available	2022-04-19T09:17:55Z
dc.date.issued	2022-04
dc.identifier.citation	Коляда-Березовська Т.Ф. Переклад як ретрансляція смислів: інтенсіональний зріз / Т. Коляда-Березовська // Multidisciplinary academic notes. Science research and practice: Proceedings of the ХV International Scientific and Practical Conference, April 19–22, 2022, Madrid, Spain.- Madrid, Spain, 2022. - С. 501-505.	en
dc.identifier.isbn	979-8-88526-751-9
dc.identifier.uri	https://isg-konf.com/multidisciplinary-academic-notes-science-research-and-practice/
dc.identifier.uri	http://dspace.opu.ua/jspui/handle/123456789/12492
dc.description.abstract	Викладено концептуальну позицію автора щодо спорідненості, симбіозу оригінально-авторської та перекладацької інтенсій; наголошено, що інтенсіональність предстає як смисл, породжений суб’єктивною інтенсією. Акцентовано пріоритет суб’єктивної інтенсії для творення "вторинного" світу мистецтвом перекладу, який змикається зі смислом оригіналу.	en
dc.description.abstract	Изложена концептуальная позиция автора относительно родства, симбиоза оригинально-авторской и переводческой интенсий; подчеркнуто, что интенсиональность предстает как смысл, порожденный субъективной интенсией. Акцентирован приоритет субъективной интенсии для создания "вторичного" мира искусством перевода, который смыкается со смыслом оригинала.	en
dc.language.iso	uk	en
dc.publisher	Madrid, Spain: International Science Group	en
dc.subject	переклад	en
dc.subject	лінгвосемантизована інформація	en
dc.subject	інтенсіональний зріз	en
dc.subject	вторинне означування	en
dc.subject	перевод	en
dc.subject	лингвосемантизированная информация	en
dc.subject	интенсиональный срез	en
dc.subject	вторичное обозначение	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	linguosemantized information	en
dc.subject	intensional aspect	en
dc.subject	secondary designation	en
dc.title	Переклад як ретрансляція смислів: інтенсіональний зріз	en
dc.type	Article	en
opu.citation.firstpage	501	en
opu.citation.lastpage	505	en
opu.citation.conference	Multidisciplinary academic notes. Science research and practice	en
opu.staff.id	kolyada.berezovska@op.edu.ua	en
opu.conference.dates	April 19 – 22, 2022	en